野渡橫舟

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://lazephyr.52blog.net/logs/2916483.html

　　成語「鵲巢鳩佔」的出處，是詩經召南鵲巢篇：

維鵲有巢，維鳩居之。之子于歸，百兩御之。
維鵲有巢，維鳩方之。之子于歸，百兩將之。
維鵲有巢，維鳩盈之。之子于歸，百兩成之。

　　這是在描鳥貴族女子要出嫁，百車送迎的情形。這裡用鵲築好巢，等鳩來當家，比喻男女婚嫁的關係。但是在動物世界裡，「鵲鳩聯姻」並不是值得慶幸的事情。

　　有些鳥類有托卵寄生的習性，也就是說自己不孵蛋，把蛋下到別種鳥的巢裡，讓別人代為養育。寄生鳥會把蛋下到比自己體形小的鳥的巢裡，這樣他的鶵鳥便可以稱霸鳥巢，掠食自保無虞，順利成長。

　　「鵲巢鳩佔」成語裡的兩種鳥，鵲和鳩，其中爭議比較小的是鳩，這裡的鳩不是指鳩鴿類的斑鳩。而是指俗稱布穀鳥的一種杜鵑，古稱鳲鳩。吳代陸璣撰毛詩陸疏廣要說：「鳩，鳲鳩也。今謂布穀。」詩經曹風裡也有用鳲鳩四處下蛋，來比喻兒子不在身邊的篇章：「鳲鳩在桑，其子在梅…鳲鳩在桑，其子在棘…鳲鳩在桑，其子在榛。」

　　杜鵑科的確是屬於托卵寄生的鳥類，所以鵲巢鳩佔裡的鳩，應該可以確認是杜鵑家族的成員。

　　但是喜鵲屬鴉科，體型比杜鵑大，生性兇惡，杜鵑很難有機會靠近鵲巢。而且野地的實際觀察，也沒有杜鵑寄生在鵲巢的記錄。有一種可能是杜鵑不會築巢，而喜鵲卻是真正的築巢高手，古人做如此的對比，純粹只是文學的想像。

　　喜鵲的巢呈球型，直徑可達一百公分，還懂得將其出入口開在側邊，易守難攻，讓鷹鷂不易得手，結構非常巧妙，喜鵲可以說是鳥界築巢的權威。雖然如此，「鵲巢鳩佔」還是違反自然現象，很難自圓其說。

　　綜觀杜鵑喜歡寄養的幾種鳥裡，多屬鶯、雀，體型較小的鳥。所以有學者提出一種說法，那就是可能古人把雀和鵲當同音假借字。所以「鵲巢鳩佔」，其實是「雀巢鳩佔」。

　　這樣的說法，很有建設性，「雀巢鳩佔」既沒有改變讀音或形義，又能符合動物界的實際情況，不失為兩全其美的作法。

(上圖為杜鵑，下圖為喜鵲)

關於杜鵑與杜宇的神話傳說>>>(請點擊閱讀)